CV CRISTINA BERTRAND | ?HOLA CHINA!

CRISTINA BERTRAND
35 Yanqing Road
Shanghai 200031, China
Mobile: 158 2175 8030
info@cristinabertrand.com
www.cristinabertrand.com
EDUCATION
2008-January? Shanghai University, School of International Exchange, Shanghai, PRC
Chinese language and Economics
1988-1989
1987-1988
University of California, Santa Barbara, California, US
Visiting Scholar in Native American Studies
Post-doctoral scholarship, Department of Philosophy
1987
1984
1973
Complutense University, Madrid, Spain
Ph.D. cum laude in Philosophy and Letters
M.A. with honors in Philosophy and Letters (History and Geography)
B.A. in Philosophy and Letters (History and Geography)
1985
1976-1981
Autonomous University, Madrid, Spain
Teaching credential, College of Education Sciences
Four years of medical studies, School of Medicine
1964-1967
Siena International School of Art, Madrid, Spain
Degree in Fine Arts and Art History, Recipient of the ?Golden Campanile?
(highest award in Fine Arts) 1966, 1967
LECTURES
2011-November? Shanghai Literature and Art Publishing House, Shanghai, China
Published in November of 2011 in Chinese version, the book ?I Ching: Image,
Concept and Action?, translated by Professor Zhang Wenzhi, Director of the
Editorial Board of Zhouyi Studies magazine and official translator of the Zhouyi
Center (Shandong University)
2009-July?? Shanghai Literature and Art Publishing House, Shanghai, China
Published in October of 2009, bilingual version, the book ?I Ching: Image,
Concept and Action?, translated by Professor Zhang Wenzhi, Director of the
Editorial Board of Zhouyi Studies magazine and official translator of the Zhouyi
Center (Shandong University)
2009-January? Zhouyi Studies magazine, 2007-2008, Vol 5. No. 1. Zhouyi Center, Sandong
University, Jinan, China
Introduction to Yi Books: Announcement of publication of Cristina Bertrand: I
Ching Images for Meditation cards, page 181.
2011- August? Spiritual Shanghai, Shanghai, China
Seminar I Ching: A Guide for Life, Introduction to the Yi Jing through the book Yi
Jing: Images, Concept and Action.? 2010 ? November? Plaza 66, Tower I, Shanghai, China
Seminar China:Ideas y Cultura, Introduction to the Yi Jing, Confucianism,
Taoism and Chan Buddhism.
2010 ? June? Nokia-Siemens, Shanghai, China
Seminar ?Learning from the Yi Jing: A Guide to Successful Decision Making?, in
English and Chinese
2010 ? May? Executive Training Center, Wuhan, China
Seminar ?Learning from the Yi Jing: A Guide to Successful Decision Making?, in
English and Chinese
2010 ? May? ChinaNOW Language School, Shanghai, China
FLIP (Future Leadership Inspiration Program), Seminar ?Learning from the Yi
Jing: A Guide to Successful Decision Making?, in English
2010 ? May? British Chamber of Commerce, at Mesa Manifesto, Shanghai, China
Introduction to the Yi Jing through the book Yi Jing: Image, Concept and Action,
in English.
2010 ? April? Times Square, Shanghai, China
Introduction to Yi Jing through the book Yi Jing: Image, Concept and Action, in
Chinese and English.
2010 ? April-May? Jia Center, Shanghai, China
Seminars and workshops about Yi Jing through the book Yi Jing: Image, Concept
and Action, in English
2010 ? February? Royal Asiatic Society, Shanghai, China
Introduction to Yi Jing through the book Yi Ying: Image, Concept and Action, in
English
2010 ? January? Jiaotong University, Overseas Education College, Shanghai, China
?Yi Jing as a guidance for ethical management decisions?, seminar, in English
and Chinese
2009 ? December? Shanghai Museum of Contemporary Art (MOCA), Shanghai, China
?Understanding the Yi Jing: A Guide for Modern Readers?, in English and
Chinese
2009 ? December? Shanghai Jiao Tong University, School of International Education, Shanghai,
China ?Yi Jing Landscapes: A Guide to Life? In English
2009 ? December? Library Miguel de Cervantes, Cultural Section of the General Consulate of
Spain in Shanghai, Shanghai, China
?A Voz de Autor? Presentation of the book: Yi Jing: Image, Concept and Action?.
Bilingual, Spanish-Chinese
2009 ? November? Lakeville Regency Club House- Sweden Ladies Association, Shanghai, China
Lecture ?Yi Jing Landscapes: A Guide to Life? In English
2009-October? University Complutense of Madrid, School of History and Geography,
MadridLecture ?Images of the Yi Jing and the Humanistic Geography? In Spanish
2009-October? Aureas Cultural Center, Barcelona
Lecture ?I Ching Landscapes: A Guide to Life? In Spanish
2009 ? September? Shanghai International Studies University (SISU), Shanghai, China
Lecture ?Yi Jing Landscapes: A Guide to Life?. In Spanish
2009 ? July? Bookstore ?Books&Books?, Coral Gables (Miami), Florida, USA.
Lecture ?Yi Jing in Images: Guide to Life?. Spanish
2009 ? August? Library Miguel de Cervantes, Cultural Section of the General Consulate of
Spain in Shanghai, Shanghai, China
Lecture ?Yi Jing in Images: A Guide to Life?. Bilingual, Spanish-Chinese
2009 ? June? China Europe International Business School (CEIBS), Shanghai, China
Lecture ?Yi Jing: Wisdom, Guidance and Ethics through the Symbolism of
Nature?. English
2009 ? May? Shanghai Institute of Visual Arts ? Fudan University, Shanghai, China
Lecture ?Understanding the Yi Jing Through Paintings: An Artistic
Introduction to the Ancient Book of Wisdom? to students of Visual Arts.
Bilingual English-Chinese
2009- May? Shanghai University, College of International Exchange, Shanghai, China
Lecture ?Introduction to the I Ching Through Paintings? to international
students. English.
2009-May? Community Center of Shanghai, Pudong Center, Shanghai, China
Lecture ?I CHING: Wisdom, meditation and concentration through the
classical Chinese Book of Change?. English
2009-April? Shanghai University, College of International Exchange, Shanghai, China
Lecture ?Introduction to the I Ching? to philosophy students. English-Chinese
2009-March? Shanghai University of Finance and Economics, Shanghai, China
Lecture ?Introduction to the I Ching? to Economics and Finance students.
English-Chinese
2009-March? Embassy of Spain-Commercial Office, Shanghai, China
Lecture ?Introduction to the I Ching? to the general public., Spanish authorities
of the Commercial Office, Consulate of Spain and media. English-Chinese
2009 ? May ? July? Shanghai Xuhui District Commission of Commerce, Board of Honorary
Advisors, Shanghai, China
Advisor to the guide ?Henshang Road 24 hours? for the Shanghai Expo 2010.
2009-August? PointLinkEurope, Shanghai, China
Lecture ?Introduction to the I Ching? to the general public. English-Chinese
2008-August? Publication of first edition of the art cards I Ching Images for Meditation,
Miami, Florida, USA, English version.
2008-August? Publication of first edition of the art cards I Ching Im?genes para la Meditaci?n,
Miami, Florida, USA, Spanish version.CULTURAL ORGANIZATIONS
2009-June? Board of Honorary Advisors for Hengshan Road 24 Hours, Shanghai Expo
Visitors Guide to Dining, Culture and Entertainment. Published by Shanghai
Xuhui District Commission of Commerce and and Shanghai Xuhui District 2010
World Expo Leading Office.
2008 to present? NorthAmerican Academy of the Spanish Language (ANLE), New York, New
York, US, affiliate with the Royal Academy of the Language of Spain (RAE).
Member of the Academy (Committees of Relations Government-USA-ANLE,
Medical Terminology, Education, Socioliguistic Studies of the Spanish in the US,
Website, Public Relations).
1999-2007? Spansig, New York Association of Spanish Translation, New York, New York,
US
Member of the Board of Directors. Member of the Editorial Group.
1996-1999? The Getty Research Institute for the History of Art and the Humanities, Los
Angeles, California, US
Member of the Advisory Forum on L.A. as Subject:The Transformative Culture
of Los Angeles Communities, an interdisciplinary research project to identify and
preserve the cultural and artistic heritage of Los Angeles.
1996 to 1998? Los Angeles City Historical Society, Los Angeles, California, US
Member of the Board of Directors.
1995-1998? Los Angeles City Archives, Los Angeles, California, US
Designer of a database for cataloguing a special collection of architectural
drawings of the city of Los Angeles, produced in 1940 by the WPA.
1988-1989? Santa Barbara Arts Council, Santa Barbara, California, US
Organizer and planner, exhibits and events in collaboration with the Arts Council
Director.
1987? Ministry of Culture- Cultural Section- Madrid, Spain
Collaboration with the Director of Cultural Affairs, Mr. Manuel Fernandez
Miranda, for the management of art exhibits, art events, and cultural activities.
MEDIA: TV, MAGAZINES, NEWSPAPERS, WEBSITES
2012 ? January? CNN en Espa?ol. NotiMujer. Interview about Keyi: Aprende chino en espa?ol.
Anchorwoman: Mercedes Soler. Miami, Florida, US
2011 ? June ELITE Magazine (Martell Group), Shanghai, China
2011 ? June? Hola China Award ?Enlace entre la cultura Iberoamericana y China? (Bridge
between the Iberoamerican and Chinese Culture), Shanghai, China
2010 ? December? CNN en espa?ol. Interview about Yi Jing and Business in China with the
anchorwoman Mercedes Soler. Miami, Florida, US
2010 ? May? Websites: sha.britcham.org; cityweekend.com; fashion.mop.com;
happy.online.sh.cn; douban.com; const.net.cn; blog.sina.com.cn., CCTV9,com.
NOW School.com.cn,?? 2010 ? April? Hola China Award ?Enlace entre la cultura Iberoamericana y China? (Bridge
between the Iberoamerican and Chinese Culture), Melia Hotel, Shanghai, China
2010- August? Psychologies Magazine, Shanghai, China
2010 ? May? Hola China Website: Books more read: Yi Jing: Image, Concept and Action
2010-March? Guangzhou Daily Newspaper, Guangzhou, China
2010-March CCTV9 Interview: Dialogue, Yang Rui host, Beijing, China
2010-Feb? Shanghai Daily Newspaper, Shanghai, China
2010-Feb The Bund Magazine. Shanghai, China
2010-Feb? Royal Asiatic Society of Shanghai, Website, Shanghai, China
2010-Feb Shanghai Taoism Magazine, Shanghai, China
2009-Nov-Dec? Z Magazine, Shanghai, China
2009-Nov? Shanghai International Fashion Federation (SHIFF) Website, Shanghai, China
2009-Nov? Jifeng Bookstore, Launching of the book Yi Jing: Image, Concept and Action,
Shanghai, China
2009- June? Hola China Magazine, Shanghai, China
2009-June? China Europe International Business School Website, Shanghai, China
2009-July? El Nuevo Herald, Miami, USA, newspaper column about Yi Jing book and cards,
by Mercedes Soler.
2005-January? El Nuevo Herald, newspaper, article about painting exhibit at the Museum of the
Americas, by Adriana Herrera.
ART WORK
2011 to present? Cristina Bertrand Art Gallery, Shanghai, China
Featuring paintings, Yi Jing book, Yi Jing Cards, perfumes, jewels.
1992 to present
Internet Web sites:
cristinabertrand.com
latinart.com
latinartesmiami.com
Art Without Borders/Arte Sin Fronteras
Los Angeles River/Tourmap/Art
October 2010
June 2010
January 2005
May 1990
December 1988
January 1987
1987
2009
2005
Individual Exhibitions:
Sinan Mansions, Shanghai, China, Yi Jing collection
China Europe International Business School, Shanghai, China. Yi Jing
collection
Museum of the Americas, Miami, Florida, USA
Biota Gallery, Los Angeles, California
Upstairs Gallery, Santa Barbara, California
Aldea Gallery, Madrid, Spain
Madrid, Spain
Series of 64 paintings which form the visual component of the doctoral dissertation
?The Spirit of Landscape?
Collective Exhibitions:
1933 Creative Center, Shanghai, China
?Spanish Week? Fair and Art Exhibit
November 2009
Crisolart Galleries, Frankfurt, Germany2005
2003
2003
2002
December1997
1987 to 2000
October 2005
JMA Gallery/International Air Fair/ Vienna, Austria
December 2-6, 2005
Museum of the Americas, Miami, Florids, USA
January 2005
Kunstgalerie Schulze, Osterstrasse 24, 30159 Hannover, Germany.
From May 10
th
until September 15, 2003.
Coconut Grove Art Festival, Miami, Florida
SDK Gallery, Goettingen, Germany. An exhibit at SBK Gallery with the
Brazilian painter Sergio Lopes, in collaboration with Astrid Boening.
Contemporary Artist Dictionary. Inclusion in the art dictionary published by N
& V Publishers, 2002 edition.
Visions of the Los Angeles River: Ribera Promenade, A multicultural,
multidisciplinary, educational exhibition and celebration at El Pueblo Gallery.
The exhibit featured paintings, sculptures, photographs and installations with the
L.A. River as a unifying theme. A panel of scholars presented historical,
geographical, artistic and literary perspectives of the river. Sponsored by the Getty
Research Institute for the History of Art and the Humanities and Friends of the
L.A. River. Exhibit, December 1997
El Pueblo Gallery, Loyola School of Law, Los Angeles, California, US
The Charles Aidikoff Room, Los Angeles, California, US
Epicurus, Los Angeles, California, US
The Gordon Gallery, Los Angeles, California, US
Barbara de Vorzon, Los Angeles, California, US
L.A. Impressions, Los Angeles, California, US
Loyola Marymount University, Los Angeles, California, US
Nicole Gallery,? Los Angeles, California, US
Shoreline Gallery, Los Angeles, California, US
Halder Gallery, Los Angeles, California, US
Semion Gallery, Laguna Beach, California, US
Wheeler Hot Spring, Ojai, California, US
Union Bank, Oxnard, California; US
Studio 10 Gallery, Santa Barbara, California; Selected to participate in ?The Best
of the Best? sponsored by the Santa Barbara Arts Council.
480 paintings in individual collections in Spain, Europe and the United States.

Source: http://www.hola-china.net/?p=3753

sandusky interview with bob costas sandusky interview with bob costas live oak mark kelly mark kelly jeff goldblum uc berkeley